2.22 Meilleurs amies

Source sérieslive

Réalisateur: Mark Pellington
Scénariste: Liz W. Garcia
Première diffusion dans le pays d'origine: 08/05/2005

Résumé

Un camion contenant des ossements humains est extrait du fleuve Delaware. Cette étrange et macabre découverte amène Lilly Rush et Scotty Valens à rouvrir une affaire datant de 1932. Rapidement, ils acquièrent la conviction que ces ossements sont intimement liés à un gangster qui exerçait ses activités pendant la prohibition. Ils pourraient être ceux d'une dénommée Rose, portée disparue au volant du camion qui vient d'être retrouvé dans le fleuve. Or Rose s'était liée d'amitié avec Billien, une fille noire qui s'habillait et se comportait comme un garçon. L'analyse des ossements va pourtant se révéler surprenante.

Analyse de Martin Winckler
http://martinwinckler.com/article.php3?id_article=804

Citation :

Meilleures amies (Best Friends) - ep. 222

Philadelphie, 1932. La prohibition, les boîtes de jazz, et une relation particulière qui se crée entre deux jeunes filles que tout sépare : l’une est blanche, blonde et rêve de s’encanailler, l’autre est noire, passionnée et avec un vraie talent pour l’écriture. Mais l’Amérique de 1932 n’est pas vraiment prête à laisser s’épanouir une histoire d’amour entre deux femmes, de races différentes qui plus est. « Les histoires d’amour finissent mal, en général... »

Plus bel épisode toute série TV confondues pour moi

Billien est très attachante dès sa première apparition (elle s'habille en gars) et j'adore le perso de Rose (on la crorait nunuche alors que pas du tout)

et les très beaux poèmes ^^ la fin est encore plus triste, l'idée de partir toutes les 2 est magnifique mais triste qu'une d'entre elles y survivent !

comme la scène dans le hangar quand Billien se fait soigner ses blessures

les poèmes ::

Citation :

J'ai renvoyé cette fille,
Ne voit-elle pas les cendres,
Je l'ai renvoyée,
Ne voit-elle pas la douleur,
Mon coeur brûle,
Ma gorge est en feu,
Je l'ai renvoyée,
Et d'un seul coup l'enfer s'est ouvert,
Il me brûle la peau,
Il me brûle jusqu'à l'os.


A Rose

Oh souffle resplendissant,
La cloche de l'école réveille mon coeur dormant,
Le printemps fait doucement refleurir mes veines,
Mes yeux s'entrouvrent,
Mon sang s'agite au son de la cloche,
Je revis sur la terre qui souffre,
Fille au visage de lune,
Je te vois toi et toi seule.


Ces trois mots
que je n'avais jamais entendus,
avant que tu les formes de ta bouche,
que tu les mâches comme de la canne à sucre,
que tu les caresses de ta langue,
que tu me les murmures enfin.
J'ai juré de ne pas les perdre.
Est-ce à cause d'eux que je ne peux ni dormir, ni manger.
Est-ce à cause d'eux que mon coeur gonfle quand je te vois,
alors mon amour oui, je t'aime.

(Version originale)
Those three words I'd never heard together, before you
Made them in your mouth
Chewed them soft like sugar cane
Polished them with your tongue
Gave them to me sweet
And I swore I'd never get them lost
Is it how I can't find sleep?
I get fed this thing you said
Is it how my heart grows
at the sight of you?
Then baby yes, I love you too.


Mon corps brisé

Fatiguée,
Une nuit de nickel,
Tu peux garder mon sang, je n'en ai plus besoin,
Pave ta sombre rue de mes dents cassées,
Broie mes os pour en faire du sable;
Si cet homme aux pieds de plomb me laisse une fois de plus pour morte,
Mon corps brisé,
Mon âme trouvera le chemin,
Oh nuit de nickel,
Pour danser encore avec elle.


Poème de Rose à Billie

J'ai émergé des ténèbres sans toi,
et chaque jour qui passe depuis n'est qu'obscurité.
J'ai prié pour que les flots lavent mon péché,
et m'emporte à tes côtés,... dans l'obscurité,
et chaque jour qui passe, je refais surface.
Mais au printemps, la terre nouvelle me trahie,
tu es dans mon coeur et je renais bourgeon vert,
je renais en fleur.

(Version originale)
I came up from the dark without you,
and every day has been in shadow.
I have begged the tide to wash away my sin,
and take me to you . . . in the dark.
but every day, I surface again.
but in the spring, I'm betrayed by the new earth.
with you in my heart, then i'm borne again a green bud.
I am borne again . . . blooming.

Effectivement l'épisode etait superbe, par contre je crois que le role de billien est tenue par l'actrice qui joue dans Veronica Mars (la copine de Wallace) à vérifier !

Je viens de regarder, elle s'appelle
Tessa Thompson et jour bien dans VM

(ça donne envie de regarder lol)

c'etait un suprebe episode ...
les poèmes sont géniaux

superbe épisode,très triste, bien que très joli! les poémes était superbes aussi!

Episode très émouvant ... beau... l'amoure entre les deux jeunes femmes a été superbement présenté, je trouve ... tout en émotion... crescendo... vraiment sublime !

tout à fait d'accord...magnifique!!!

numb22z a écrit:

Je viens de regarder, elle s'appelle
Tessa Thompson et jour bien dans VM

(ça donne envie de regarder lol)

Merci dd, et oui regardes Vm bon sang que l'on papotte dessus, j'ai vu les 2 saisons en 15 jours ! Accro et folle à fond de VM !

MAJ du topic de départ avec l'analyse de Martin Winckler !

J'aime bien son analyse et le s'encanailler