Source sérieslive
Réalisateur: Deran Serafian
Scénariste: Jan Oxenberg
Première diffusion dans le pays d'origine: 16/11/03
Première diffusion en France: 26/09/04
Résumé
Lily enquête sur le cas de Daniel Holtz, un joueur de baseball, retrouvé battu à mort dans une rue derrière un bar gay en 1964. La mère de Daniel vient voir Lily dans l'espoir que le meurtrier puisse être traîné devant la justice avant qu'elle ne meurt. Lily découvre alors la maltraitance que pouvaient recevoir les victimes gays dans les années 60, jusqu'à ce qu'elle mette en évidence que les coups mortels ont pu être causés par la matraque d'un policier.
Guest stars
Patrick Macmanus (Daniel Holtz), Barbara Tarbuck (Helen), Brandon Routh (Henry Phillips '64'), Chelcie Ross (Henry Phillips), Mark Nordike (Polk/Tinkerbell '64'), Bill Henderson (Polk/Tinkerbell), Mimi Savage (Shelly), Melissa Yvonne Lewis (Deborah '64'), Kathleen Lloyd (Deborah), Patrick Gallo (Anthony), Bruce McGregor (Clyde), Caleb Moody (Kenny O'Brien), James Michael White (Howard Holtz '64')